海外ホテル予約ポータルに日本語版が続々登場

  まず、日本語も含めた7カ国語で、世界35カ国、7000軒以上のホテルがオンライン予約できるオーストラリアを本拠とするHotelclub.net http://www.hotelclub.netに注目したい。 Hotelclub.netはホテル検索・予約画面の使いやすさも抜群だ。トップ画面だけで日程はもちろん、国→都市→ロケーションと快適に選ぶことができ、予約ページへの移動もスムーズだ。ホテルの「詳細」も多くが日本語化されており、オーストラリア、アメリカなどは周辺図も表示される。
 トップページの「スペシャル」や「プロモーション」からは直前予約特別価格のホテルに簡単に移ることができる。Hotelclubはとくに直前予約に力を入れているようで、姉妹ウェブサイトの RatesToGo.com http://www.ratestogo.com/では直前予約に絞ったサービスも8カ国語で展開している。
 異業種との提携にも積極的で、たとえば、価格比較ポータルKaude.com http://www.kaude.com/とも提携している。
同じくオーストラリアに拠点を置き、直前予約に力を入れているサイトとしては、Wotif(ワティフ)http://www.wotif.com.au/が挙げられる。customer serveiceなど日本語化されている部分は一部だが、オーストラリアのほか、ニュージーランド、ヨーロッパ、アジア、アフリカの世界各国において数千室の部屋を販売している。長期滞在者向けのアパートメントも積極的に取り扱っているようだ。Hotelclub同様、操作性の良さは日本のサイトにも見習って欲しいものだ。
ロンドン、香港、ニューヨーク、ローマ、シドニー、大阪にオフィスを構え、日本語も含めた8カ国語でオンライン予約ができるオクトパストラベルhttp://www.octopustravel.com/jp/も要注目だ。同社のサイトでは、世界112ヶ国に広がる約1万9千軒のホテル予約がオンラインで可能となっている。1つ星から5つ星まで、あらゆる予算に合わせたホテルを用意している点も特徴。ラインアップも、世界的にも有名なホテルチェーンから、小さなブティック・ホテル(プチホテル)、フランスのシャトー・ホテルやイギリスのマナー・ハウスまで揃っている。ほとんどのホテルが、そのホテルの場所を示す地図とともに、室内と外観の写真も掲載されている。
 ハンガリーの52軒のホテルが参加している日本語を含めた6カ国語で予約できるHotelTelNet http://www.hoteltelnet.hu/jp/は、温泉付きホテルが温泉療養と音楽会鑑賞、ディナーショーなどを組み合わせた2〜7泊の企画パッケージを提供するといったホテルの個性を活かしたお得なパッケージを用意している点がユニーク。ほかにも,F1観戦や乗馬、ハンティング、釣り、料理教室、グルメ体験、ワインテイスティングなどさまざまな趣味嗜好に合わせたパッケージをサイト上で探すことができる。
 パリの14の地区に点在する100軒以上のプチホテルを集めたポータルサイト“プチホテル・ド・パリ”http://www.petit-hotel-de-paris.com/では、各ホテルの日本語ホームページでアクセスや最寄りの観光スポット、部屋のタイプ、料金や空室状況などを確認してオンラインで予約ができる。人気を反映してか、参加ホテルの数は見るたびに増えている。また、日本の旅行者の不安点を解消するために「予約に まつわる疑問・不安を解消するページ」も新設されていた。
☆右上の写真はフィレンツェの4つ星Hotel J & J http://www.venere.com/it/firenze/jandj/index.html.en の10号室