海外の日本語オンライン・ホテル予約サイト

　1996年にアムステルダムで創立されたオンライン・ホテル予約会社EuroBookings.com http://www.eurobookings.com/が日本語を含む12カ国語に対応したヨーロッパを中心とするオンライン・ホテル予約サイトを立ち上げた。世界1,000都市３万以上のホテルが検索できるという。同社のホームページには“オンラインにてヨーロッパの最も低価格なホテルを検索する”とあるが、日本の主要オンライン・ホテル予約サイトと料金を比較してみると個別ホテルごとには差異があるものの、おおむね同じような料金のようだ。
　支払いは「便利な現地払い」（予約の保証にクレジットカード情報は必要）となっており、日本の主要予約サイトが日本払いとなっているのと対照的だ。
　「小さな家族経営のホテル」もカバーしているのも特徴と言える。日本語は自動翻訳を使っているようで、ところどころ怪しい日本語となっているところが残念だ。
もっとも得意とするのはパリのホテル予約http://www.eurobookings.com/cities/paris-city-destinations.htmlで、581軒の予約が可能だ。

ついでに、内外のオンライン・ホテル予約サイトをいくつか取り上げておこう。
□Global Hotel Index　http://www.globalhotelindex.com/　
スイスに拠点を置く、日本語も含めた12カ国語に対応するホテル予約サイト。66万軒のホテルの予約が可能と豪語している。日本語のトップページの世界地図から国→都市と選ぶ方法と、目的国・都市名を記入するふたつの方法から目的地のホテル・リストを開くことができる。下位ページは英語に変わる。選んだホテルをマイ・ページに記録して比較できるAdd to list & compareや、「通貨」「空港」「旅行書」「ニュース」などの付加機能も豊富。

□The Hotel Guide　http://www.hotelguide.com/　
スイスに拠点を置く世界中5,000都市の12万ものホテルを網羅したホテル予約サイト。かつては、トップから言語選択で日本語ページへ入ることができたが、現在は欧州５言語のみの対応になっている。検索条件ボックスからホテル名、都市名、国名から検索できる。各ホテルの「詳細情報」には数点の画像とともに、料金や設備、アクセス情報が表示される。旅行者間でホテル情報を交換する英語のメールマガジンも発行。

□海外ホテル予約 アップルワールド．ｃｏｍhttp://appleworld.com/　
海外ホテルのオンライン予約サイト。トップバーでホテルを選択すると世界地図からエリアを選択する画面が開く。約全 43,000件の利用者の体験談を集めた「私のホテル体験記」からホテルを検索・予約することもできる。各ホテルの詳細情報からは地図や画像も閲覧可能で、モバイル用のデータポートの有無など付属設備情報も充実。現在は、会員登録制（無料）となっており、ホテルの詳細情報や予約には登録が必要。「アップル博士のホテル講座」や「海外ホテル トクトク情報」といったメールマガジンも発行している。

□オクトパストラベルhttp://www.octopustravel.co.jp/　
英国に本社を構えるオクトパストラベルの日本法人が運営する日本語ホテル予約サイト。世界112カ国、3,300都市、約20,000軒の1つ星から5つ星まで幅広いホテルを取り扱っており、ブティック・ホテル（プチホテル）やシャトー・ホテル、イギリスのマナー・ハウス、長期滞在者向けのアパートメントやヴィラなどレパートリーも豊富。ほとんどのホテルについては、そのホテルの場所を示す地図とともに、室内と外観の写真も掲載している。

■今日のブックマーク＆記事■
□阪急交通社2007/2/2ニュースリリース
旅行業界初！ インターネット・独自ブラウザ”TB-8”http://tb-8.jp/を発表
http://hei.hankyu.co.jp/pdf/070202.pdf
□UN tourism agency sets up Internet platform for socially conscious travellers
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=21428&Cr=tourism&Cr1=
□United Nations World Tourism Organization (UNWTO)　http://www.world-tourism.org/
□症候群情報サイト　症候群を理解しよう　http://1shoukougun.seesaa.net/
「エコノミークラス症候群」など、症候群と名前が付く病気について解説。

☆右上の写真はEuroBookings.com でも予約可能なフィレンツェのプチホテルBasilea http://www.florenceitaly.net/pagine/basilea/index.aspのテラスからの眺め

誰も知らない五つ星ホテルの24時間―匿名ホテルマンの爆笑告白記

世界のホテルで朝食を (幻冬舎文庫)