外国から日本にやってくる友人たちのためのサイト

Visit Japan! http://www.vjc.jp/のおかげとは思えないが、海外旅行中知り合った友だちやその紹介者たちが来日することが多くなった。
　そこで、異国の友だちに来日前に旅行計画作りに役立ててほしいサイトを集めてみた。

□国際観光振興機構　http://www.jnto.go.jp/info/　
「海外における海外宣伝、外国人観光旅客に対する観光案内その他外国人観光旅客の来訪の促進に必要な業務を効率的に行うことにより、国際観光の振興を図ること」を目的とする組織のサイト。
　英語ページはJapan National Tourist Organization 　http://www.jnto.go.jp/eng/
その中の Ryokan page http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/accomodations/ryokan.html

□Accommodations JAPAN http://www.e-stay.jp/　
国土交通省が運営する600軒の“外国人歓迎”宿泊施設を紹介するサイト。地図からホテルを検索することができる。英語の宿泊ポータルへのリンクも多数張られている。
以下はそこにリンクされていたページ
□Japan Ryokan Association http://www.ryokan.or.jp
□JAPAN RYOKAN ASSOCIATION KANSAI BRANCH http://www.ryokan.or.jp/kinki/eng/
□Japanese Inn Group http://www.members.aol.com/jinngroup/
□Japan Ryokan & Hotel Association http://www.nikkanren.or.jp/english/
□PT Group http://www.pt-web.gr.jp

そのほかの役立ちそうな宿泊関連ページは、
□Accommodations JAPAN(Ministry of Land, Infrastructure and Transport) http://www.e-stay.jp/
□Rakuten Travel http://travel.rakuten.co.jp/en/　

日本の文化やイベント、エンターテイメントに関する情報は、
□Discover Japan! (Ministry of Land, Infrastructure and Transport) http://www.kanko-otakara.jp/en/index.html　
　「発見！観光宝探しデータベース」（国土交通省）http://www.kanko-otakara.jp/jp/index.htmlの英語ページ。「ビジット・ジャパン・キャンペーン」の一環として日本の埋もれた魅力的な観光資源を発掘しようと言う目的で開かれたサイト。地域、目的別のふた通りの検索で「宝探し」ができる。
□Travel-Japan.jp by Office OH http://www.travel-japan.jp/ 海外に日本を紹介するサイト
□Planet Tokyo http://www.pandemic.com/tokyo/index.cfm
□Tokyo Q http://club.nokia.co.jp/tokyoq/
□Tokyo Convention & Visitors Bureau "YES! TOKYO" to Your Home Page! http://www.tcvb.or.jp/en/index_en.htm

ポータルサイトの日本に関するページは、
□Yahoo!USA　Directory > Countries > Japan　http://dir.yahoo.com/regional/countries/japan/
□Google Regional > Asia > Japan 　http://www.google.com/Top/Regional/Asia/Japan/
□About>Travel>Japan for Visitors http://gojapan.about.com/index.htm?terms=Japan

交通に関するページは、
□The JAPAN RAIL PASS http://www.japanrailpass.net/
□Hato-Bus 　http://www.hatobus.com/

Japan by Rail

旅行ガイドブックや英語雑誌等のウェブサイト
□wcities.com Asia http://www.wcities.com/en/country/113/country.html
世界最大のオンライン・ガイドブックのアジアのページ。
　Fukuoka、Hiroshima、Kyoto、Nagasaki、Nagoya 、Osaka、Sapporo、Tokyo、Yokohama の
　９都市がカバーされている。
□Lonely Planet http://www.lonelyplanet.com/
□Fodor's http://www.fodors.com/
（昨日紹介した酒菜亭は、このガイドブックの英仏西伊語の東京版で取り上げられてい　　るため旅行者の来訪も多い）
□Time Out Tokyo http://www.timeout.com/travel/tokyo/
□Tokyo Metropolis http://metropolis.co.jp/
□tokyo journal http://www.tokyo.to/

Fodor's Tokyo's 25 Best, 5th Edition (Full-color Travel Guide)

Time Out Tokyo - 4th Edition (Time Out Guides)

旅行英語・日常英会話で役立つ英語表現を集めた文例サンプル集
□eigo-sample.com http://www.eigo-samples.com/
海外旅行で使う旅行英語をベースに、日常で何気なく使われているカジュアルな日常英会話フレーズが集められている。英文サンプル リストは、以下のように受け入れる立場の業種ごとに分けられており親切。
[宿泊関連]ホテル予約の英文Ｅメール(宿泊客用・ホテル側用）、滞在先での英会話
[飲食関連]ファーストフード店の英会話、レストラン （カジュアル）の英会話、食料品店・スーパーマーケット・市場での英会話
[ショッピング]デパート、小売店の英会話、食料品店・スーパーマーケット・市場での英会話、薬局、ドラッグストアの英会話
[交通関連]道を尋ねる・交通機関を利用する時に使う英会話
[ウェブ・ＰＣ関連]インターネットカフェの英会話、パソコン基本操作の英語表現、インターネット関連の英語表現、PCトラブルシューティング

■今日のブックマーク＆記事■
□Zagat Survey http://www.zagat.com/　
アメリカのレストラン・ガイドブックZagatの英語サイト。アメリカのほか海外の主要都市のおすすめレストランを網羅しており、予算別・料理別といった並び換えもできる。
一部はレストランのオリジナルサイトへのリンクも張られている。アメリカのレストランを中心にOnline Menuで値段入りメニューが見られる店もある。Map Viewで地図が見られるのも便利だ。レストランのほか、ホテルやナイトライフ、アトラクションの情報も充実。　東京のページには区によって分けて500軒近いレストランがピックアップされている。

Zagatsurvey 2002 Tokyo Restaurants (Zagat Survey: Tokyo Restaurants)

☆右上の写真は伊豆急 城ヶ崎海岸駅のホーム脇にある足湯“ぽっぽの湯”